Πέμπτη 26 Ιανουαρίου 2017

Timeless: Ισραήλ 2006

Το 2006 στον διαγωνισμό της Eurovision στην Αθήνα το Ισραήλ εκπροσώπησε ο Eddie Batler με το τραγούδι του "Ze Hazman (זה הזמן)"  όπου στα ελληνικά σημαίνει, "Τώρα είναι η ώρα". 'Έχοντας προκριθεί στον τελικό του διαγωνισμού από τη περσινή συμμετοχή της χώρας, ο Eddie Batler ερμήνευσε το τραγούδι του από την τρίτη θέση και κατέλαβε την 23η θέση με μόλις τέσσερις βαθμούς. 





Μόνο μια χώρα ψήφισε Ισραήλ εκείνη τη χρονιά δίνοντας του τέσσερις βαθμοί η Γαλλία, το τραγούδι ήταν σε μουσική δική του και σε στίχους των Eddie Butler, Osnat Zabag και Orly Burg.




Οι στίχοι του τραγουδιού:


Ooh yeah

Ze hazman lehit'ached
Im kol haneshama
Ze harega, ze hazman
It's now or never
(It's now or never)

Ze hazman lo lefached
Veliftoach et halev
Raise your hands and pray for love together
(Raise your hands and pray together)

Betoch libi achshav ani yode'a
Rak ahava tatsit halehava
Yeah

Together we are one
True love has finally come
I know that we, we can make it if we try
Look into your soul, listen to your heart
Ohav otach la'ad

And every moment of my life
As long as I'm alive
I gotta hold you by my side
Girl, forever
(Gotta have you by my side forever)

Let me take away your pain
'Cause love is not a game
Let me be the one to hold you

I know deep in my heart we'll be forever
Every word I say – it's true (Every word is true)
It is only me and you, yeah (Only me and you)

Together we are one (Together we are one)
True love has finally come (True love has finally come)
I know that we, we can make it if we try
Look into your soul, listen to your heart

Bo'i venatchil kmo yom chadash (Yom khadash)
Shuv noge'a bach, kuli nirgash (Vekuli nirgash)
Otsem einai, chai et hachalom
Ze harega, ze hazman, ze hayom
(Ze hayom, veohav otach la'ad)

(Together we are one)
(Together we are one) Together we are one
(True love has finally come)
(Yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Finally come)
I know that we, we can make it if we try
Look into your soul, listen to your heart
Ohav otach la'ad

Ohav otach la'ad


Το βίντεο του τραγουδιού: