Πέμπτη 31 Αυγούστου 2017

Timeless: Λουξεμβούργο 1961

Την πρώτη του νίκη στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision γιόρτασε το 1961 το Λουξεμβούργο με τον Jean-Claude Pascal να ερμηνεύει το τραγούδι "Nous Les Amoureux" (We The Lovers) σε μουσική του Jacques Datin και στίχους του Maurice Vidalin. Διαγωνίσθηκε από τη δέκατη τέταρτη θέση και τερμάτισε στη πρώτη με 31 βαθμούς. 



ESC 1961: 01. Jean-Claude Pascal: "Nous Les Amoureux"



Η συμμετοχή του Λουξεμβούργου κέρδισε το πρώτο βραβείο με 31 βαθμούς τους οποίους και πήρε από Γιουγκοσλαβία και Βέλγιο με πέντε βαθμούς, τέσσερις βαθμοί από το Μονακό και την Αυστρία, τρεις βαθμοί από Ιταλία και τη Φινλανδία, δυο βαθμοί από την Ισπανία και από ένα βαθμό έδωσαν η Σουηδία, η Γαλλία, η Ολλανδία, η Δανία και η Ελβετία. 


Οι στίχοι του τραγουδιού:


Nous, les amoureux – on voudrait nous séparer

On voudrait nous empêcher d'être heureux
Nous, les amoureux – il paraît que c'est l'enfer
Qui nous guette ou bien le fer et le feu

C'est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal, nous jouent des tours
Pourtant rien n'est plus évident que l'amour
Nous, les amoureux, nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l'on est deux, les amoureux

Mais l'heure va sonner les nuits moins difficiles
Et je pourrai t'aimer sans qu'on en parle en ville
C'est promis, c'est écrit

Nous les amoureux – le soleil brille pour nous
Et l'on dort sur les genoux du Bon Dieu
Nous, les amoureux – Il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie d'être deux

Alors, les sans-amour, les mal-aimés
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n'avez jamais été condamnés
Nous, les amoureux, nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous, les amoureux

Το βίντεο του τραγουδιού: