Σάββατο 6 Ιανουαρίου 2018

Timeless: Μάλτα 1971

Στον δέκατο έκτο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision που φιλοξενήθηκε για πρώτη φορά στο Δουβλίνο, η Μάλτα έκανε την παρθενική της εμφάνιση με ένα τραγούδι ερμηνευμένο στα μαλτέζικα και με ερμηνευτή τον Joe Grech, ο τίτλος του τραγουδιού που ερμήνευσε ήταν "Marija L-Maltija" (The Maltese Maria) σε μουσική δική του και στίχους του Charles Mifsud, με διευθυντή ορχήστρας τον Anthony Chircop. 


ESC 1971: 18. Joe Grech: "Marija L-Maltija"


Η συμμετοχή της Μάλτας διαγωνίσθηκε από τη δεύτερη θέση και τερμάτισε στην 18η θέση με 52 βαθμούς που έλαβε από Ολλανδία (5), Ισπανία (5), Ιταλία (4), Ιρλανδία (4), Βέλγιο (4), Αυστρία (4), Ηνωμένο Βασίλειο (3), Γαλλία (3), Φινλανδία (3), Γερμανία (3), Γιουγκοσλαβία (2), Σουηδία (2), Πορτογαλία (2), Νορβηγία (2), Μονακό (2), Λουξεμβούργο (2), Ελβετία (2). 

Οι στίχοι του τραγουδιού:


M'hemmx li jdur l-iżveljarin

Nistenna li jgħaddi l-ħin
Putirjal mimli bit-tama
Ħdejn il-funtana nkun nistenniek
Sabiex moħħi jsib is-serħ
Qalbi tintela' bil-ferħ
Il fortuna laqqgħatni miegħek
Ħelu d-destin

Marija, Marija, Marí
Ismek fuq fomm kulħadd, isem ferrieħ
Marija, Marija, Marí
Bħal ward li jfewwaħ ġnien tant hu sabiħ

Kulur ħaddejk lewn xrar in-nar
Minn ġos-smewwiet
L-Anġli ġabu żewġ kwiekeb kbar
Blu, blu, dawk għajnejk sbieħ
Tbissima ta' mistrieħ
Denja li tkun bint Malta
Marija l-Maltija

M'hemmx li jdur l-iżveljarin
Nistenna li jgħaddi l-ħin
Putirjal mimli bit-tama
Fejn il-funtana nkun nistennik
Sabiex moħħi jsib is-serħ
Qalbi tintela' bil-ferħ
Il fortuna laqqgħatni miegħek
Ħelu d-destin

Marija, Marija, Marí
Ismek fuq fomm kulħadd, isem ferrieħ
Marija, Marija, Marí
Bħal ward li jfewwaħ ġnien tant hu sabiħ

Kulur ħaddejk lewn xrar in-nar
Minn ġos-smewwiet
L-Anġli ġabu żewġ kwiekeb kbar
Blu, blu, dawk għajnejk sbieħ
Tbissima ta' mistrieħ
Denja li tkun bint Malta
Marija l-Maltija

Marija l-Maltija

Το βίντεο του τραγουδιού: