Κυριακή 11 Μαρτίου 2018

Timeless: Ισραήλ 1974

Στον δέκατο ένατο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision που φιλοξενήθηκε στο Μπράιτον του Ηνωμένου Βασιλείου το Ισραήλ εκπροσώπησαν οι Kaveret (Poogy) με το τραγούδι "Natati La Khayay (נתתי לה חיי)" (I Gave Her My Life), σε μουσική Danny Sanderson και στίχους των  Danny Sanderson και Alon Oleartchik, διευθυντής ορχήστρας ήταν ο Yoni Rechter. Διαγωνίσθηκε από την έκτη θέση και τερμάτισε στην έβδομη με έντεκα βαθμούς. 

ESC 1974: 07 Kaveret (Poogy): "Natati La Khayay (נתתי לה חיי)"


Η συμμετοχή του Ισραήλ τερμάτισε στην έβδομη θέση με έντεκα βαθμούς που έλαβε από Ιταλία (3), Πορτογαλία (2), Ολλανδία (2), Ηνωμένο Βασίλειο (2), Σουηδία (1) και Ιρλανδία (1). 

Οι στίχοι του τραγουδιού: 


Od bayamim harishonim shel hahistoria

Ksheha'olam haya kayam rak bate'oria
Velo hivdilu ben machar, shilshom ve'emesh
Hayu ravim eifo kedai lasim tashemesh

Ach davar echad huskam
Im akshan habenadam
En sikui, en pitsui
Ze ma shekara

Natati la chaiai, yaradti al birkai
Ya'aminu li kulam
Lamadti ma ze stam vene'elavti

Me'az avru harbe gsharim me'al hamaim
Uchvar hispiku lehamtsi tatsohoraim
Od lo yad'u hem al haglobus ma tsura lo
Im meruba hu, im agol, o ech sheba lo

Ach davar echad yad'u
Ve'et ze miyad kav'u
Im serva – en tikva
Ze ma shekara

Natati la chaiai, yaradti al birkai
Ya'aminu li kulam
Lamadti ma ze stam vene'elavti

Hayom timtsa shehanose lechol vikuach
Hu ma ba kodem – habeitsa o hatapuach?
Echad omer shenigmarim lo hashamaim
Ksheyesh maspik avir lemedina o shnaim

Ulai bechol zot nistader
Hi tirtse, az nitgaber
Hi man'a kol gisha
Ze ma shekara keshe...

Natati la chaiai, yaradti al birkai
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam

Ani natati la chaiai, yaradti al birkai
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam

Ani natati la chaiai, yaradti al birkai
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam

Ani natati la... ani natati la
Ani natati la et chaiai

Το βίντεο του τραγουδιού: