Πέμπτη 25 Ιανουαρίου 2018

Timeless: Μάλτα 1972

Στον δέκατο έβδομο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision που φιλοξενήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο μετά την άρνηση του Μονακό να τον διοργανώσει τη Μάλτα εκπροσώπησαν η Helen και ο Joseph με το τραγούδι "L-imħabba", (Αγάπη), σε μουσική του Charles Camilleri όπου διετέλεσε και διευθυντής ορχήστρας και σε στίχους του Albert Cassola. Διαγωνίσθηκε από την ένατη θέση και τερμάτισε στη τελευταία θέση με 48 βαθμούς. 

ESC 1972: 18. Helen & Joseph: "L-imħabba"




Η συμμετοχή της Μάλτας τερμάτισε στη 18η θέση με 48 βαθμούς που έλαβε από Ηνωμένο Βασίλειο (6), Φινλανδία (5), Ολλανδία (4), Ιρλανδία (4), Σουηδία (3), Μονακό (3), Γερμανία (3), Γιουγκοσλαβία (2), Πορτογαλία (2), Νορβηγία (2), Λουξεμβούργο (2), Ιταλία (2), Γαλλία (2), Ισπανία (2), Ελβετία (2), Βέλγιο (2) και Αυστρία (2).

Οι στίχοι του τραγουδιού:

Fittixt għorrief, filosfi u poeti

Biex mistoqsija lilhom saqsejt:
"X'inhi l-imħabba kbira taż-żgħażagħ?"
Din it-tweġiba f'qalbi ħassejt

L-imħabba hi bacio, beso, Küsse 
Ħaġa li 'l qalbek tmiss u li jsejhulha "kiss" 
L-imħabba hi bewsa ħelwa zokkor
Li jimbuttawha x-xofftejn waqt li jingħalqu l-għajnejn

U waqt li l-qalb ittambar bil-ħerqa
U tħoss il-vini jikwu bin-nar
Sew jekk tingħata ċar jew bis-serqa
Fin-nofs tal-lejla, fl-eqqel tan-nhar

Mort sibt il-freaks, Hell's Angels
U l-hippies u l-mistoqsija lilhom tennejt
L-istess tweġiba dejjem ħadt minnhom
U mbagħad fi kliem dawn kollha jien ġejt:

L-imħabba hi bacio, beso, Küsse 
Ħaż li 'l qalbek tmiss u li jsejhulha "kiss" 
L-imħabba hi bewsa helwa zokkor
Li jimbuttawha x-xottejn waqt li jingħalqu l-għajnejn

U waqt li l-qalb ittambar bil-herqa
U thoss il-vini jikwu bin-nar
Sew jekk tingħata car jew bis-serqa
Fin-nofs tal-lejla, fl-eqqel tan-nhar

L-imħabba hi bacio, beso, Küsse 
Ħaż li 'l qalbek tmiss u li jsejhulha "kiss" 
L-imħabba hi bewsa helwa zokkor
Li jimbuttawha x-xottejn waqt li jingħalqu l-għajnejn

Kemm it-Taljani u kemm l-Ispanjoli
L-Ġermaniżi, Ingliżi u Maltin
Staqsejthom kollha x'jifmhu bl-imħabba
U it-tweġiba tagħhom hi din:

L-imħabba hi bacio, bewsa, u kiss

Το βίντεο του τραγουδιού: